48. Diğer Dinleyici
Yatay rehberdeki başlık: Öteki Dinleyici. Güncel kitaptaki başlık: Diğer Dinleyici.
Yaşlı adamın günü, telefonunda görünen sonuçla örtüşmez.
| Bedensel mevcudiyet | İdari sonuç | |
|---|---|---|
| Doğrulama | R-73 diye beş kez çağrılınca yanıt verir | Kabulden önce kanı temizlenir |
| Saat altıda | Numarası kapalı bir gişede görünür | Ses, çağrının yapıldığını söyler |
| Fazla tahsilat | Telefonda on bir yıl kayıtlıdır | Mesele sonuçlanmış olur |
| Yarın | Fiş geçerliliğini korur | Yeni numaralar birden başlar |
Sonuçlandırma kaydı, adamın bu sahnede para aldığına dair kanıt değildir.
Çözülmüş bir tarih değil, yaşlı adamın aile hikâyesindeki ilişkiler.
- Kayıpların listesi
- Sonraki okurları, hangi adların askerlere ait olduğunu sorar.
- İlk derleyici
- Bir asker—ya da kardeşi askerler tarafından götürülmüş bir adam.
- Görevli
- Bir kalem ödünç verir; daha sonra tencereyi ocağa koyar.
- Hapishaneyi açanlar
- Yıllar sonra ellerinde listeyle gelirler.
- Dışarıdaki insanlar
- Kimisi fotoğraf, kimisi ip tutar.
İlişkiler
- İlk derleyici → Kayıpların listesi: kayıpları yazar
- Görevli → İlk derleyici: kalem ödünç verir
- Hapishaneyi açanlar → Kayıpların listesi: onunla döner
- Hapishaneyi açanlar → Görevli: kimlikleri sorar
- Dışarıdaki insanlar → Görevli: bir yanıt bekler
Asker ile kardeşi alınan adam, farklı anlatımlardır. Görevlinin sonradan kimseyi adlandırıp adlandırmadığı açık kalır.
Bugünkü ziyaret, farklı yardım biçimlerini yan yana getirir.
| İlişki | Yardım ya da söz | Kalan talep |
|---|---|---|
| Genç kadın / yaşlı adam | Parmağını sarar; ekmeği paylaşır; kalkmasına yardım eder | Kendisinin değil, birinin döneceğine söz verir |
| Genç adam / yaşlı adam | Fazla tahsilatı son birimine kadar kopyalar | İlerideki işlem için adını sorup harf harf yazar |
| Bugünkü yardımcılar / aile hikâyesi | Dinler, sonu hakkında anlaşamazlar | Genç adam görevlinin adını sorar |
| Basamaktaki kadın / yaşlı adam | Duayı birlikte tekrarlarlar | Anlaşmaları listenin akıbetini çözmez |
Yiyecek ve somut destek gerçektir; kaydedilen isimlerin ileride nasıl kullanılacağı açık kalır.