Metne geç
Ziyaret Saatleri
Oku
Rehber
Yöntem
Hakkında
ENGLISH
İsim Koyma
hikâye elli altı · şekil 166–168
Hikâye →
İSİM KOYMA · SUNULAN YİRMİ DOKUZ İSİM, VE HER BİRİNE NE OLDUĞU — memurun sunduğu her şahıs ismi olarak sayıldı · R-73 hariç, sayfa onun bir isim olmadığını söylüyor
İSİM KOYMA · SUNULAN YİRMİ DOKUZ İSİM, VE HER BİRİNE NE OLDUĞU
memurun sunduğu her şahıs ismi olarak sayıldı · R-73 hariç, sayfa onun bir isim olmadığını söylüyor
oğlan
Emin → Tomas → ARON
ve sekizinci mumdan önce onu orada bırak
tepe dairesindeki adam
Yusuf → Ilya → PETAR
Ilya hiçbir şeyi değiştirmemiş bir adam için fazla yumuşak
üçüncü yataktaki anne
Nadia → Roza → HALİDE
Roza benim büyükannem · ona üçüncü yatak de
eşya bürosundaki memur
JOSEF · KALIYOR
kendininkini imzalayan tek kişi
sandalyeli adam
Marek → Selim → hiçbir şey
kapılardan içeri iyi geceler, ve hiç isim yok
defterli kadın
DORA · KALIYOR
o tam olarak bir Dora · bırak onu
vinççi
ESEN · KALIYOR
Esen iyi
vinili indiren
Lena → sandık → ayın on dördü
bir yerde beklenen · VE O HİÇBİR YERDE BEKLENMİYOR
düzeltmen
Klara → Ruth → sıradaki dokuzuncu
bir taşı iki kez işaretleyen bir kadın için fazla temiz
Sekreter
ONA HİÇBİR ŞEY DEME
şaka onun · ona isim koymak odaya söylemek olurdu
cümleleri tamamlayan
Mira → Anka → geri çekildi
Anka bekleyen bir kadın için bir isim
kutulu kadın
Nesrin → Dilek → YEDİNCİ İFADE
yazsam okuyamazdı
perşembeleri panoya koyan
Branka → Hana → ALTMIŞ BİR GÖRÜNTÜLENME
çizelge sayıyı veriyor, gerekçeyi değil
ayın ilk salılarındaki
MİLENA · AYAKTA KALDI
aşağı indikçe iyileşiyor
salonun arkasındaki
Irma → Katarin → açıklamalar harfiyen
başkası için bir şey isteyen tek kişi
korkuluktaki adam
R-73
bir isim değil · ŞİMDİ CEVAP VERDİĞİ ŞEY O
yanlış-doğru cetvelinin dulu
EMİNE · GİRİLDİ, ÜSTÜ ÇİZİLDİ, YENİDEN GİRİLDİ
üç kadın ya da bir · dosyanın bunun için bir alanı yok
pencere kenarındaki
Ferit · ÜSTÜ ÇİZİLDİ, ÇİZGİ OKUNUR
hiç vakit almadı · ve burada başka hiçbir şey kolay gelmedi
kuyruktaki ikisi
ONLARA HİÇBİR ŞEY DEME
yazıya geçirilmekten bıktılar
kedi
İSİM YOK · DÖRT DENEME
kalem her seferinde iniyor · bağlanacak bir şey yok
KİTABIN MERKEZÎ YASASININ UYULARAK DEĞİL, İCRA EDİLEREK GÖSTERİLDİĞİ TEK PARÇA — ve bunu yapan, denemeyi
bırakamayan, canlı canlı, gerçek zamanlı kaybeden, kalemi indirmeyen bir memur. ÜÇ İSİM KALIYOR — Josef, Dora, Esen. DÖRDÜ AYAKTA KALDI — Aron, Petar, Halide, Milena.
"SAYILARI BU SAYFAYA BAŞLADIĞIM ZAMANKİNDEN FAZLA VE SAYFA HİÇ UZAMADI."
166
·
İsim Koyma
İSİM KOYMA · SONA KOYDUĞU — yapamadıklarının gittiği yere
İSİM KOYMA · SONA KOYDUĞU
yapamadıklarının gittiği yere
KEDİNİN İSMİ YOK
Kediye geri döneceğim
Kediyi sona koyuyorum
yapamadıklarının gittiği yere
gri ve pazarda ve hiçbir şey için hatırlayan
ve bir parça temiz ses olarak geri çalan
DÖRT KEZ DENEDİM VE KALEM HER SEFERİNDE İNİYOR
BAĞLANACAK BİR ŞEY YOK
isim koymanın neden tutmadığı
isim bir kişiyi bir kayda bağlar · ONU BAĞLAYACAĞI BİR KAYDI YOK
pazarın söylediği
kimseye ait değil ve herkes onu besliyor
kayıtların yaptığı
oda tonu olarak geri geliyor · şehir dosyalayamadığı bir konuşanı tutamaz
ve doğrulama odası
onun da ismini soruyor, ve kişilerle makineler artık aynı cevabı veriyor
HİKÂYENİN SON SATIRI AYNI ZAMANDA HİKÂYENİN VAR OLMA NEDENİ.
Sayfadaki diğer her figüre isim konamıyor · bir isim şiddet olurdu. Kediye ise, üstüne konacak
bir yüzey olmadığından isim konamıyor — ki bu şehirde geri alınamayan tek özgürlük bu.
DÖRT DENEME. KALEM DÖRT KEZ İNİYOR.
167
·
İsim Koyma
İSİM KOYMA · DÖRT RET, VE ONLARI YAPANLAR — bu sayfada isim koymaktan geri duran tek kişi memur değil
İSİM KOYMA · DÖRT RET, VE ONLARI YAPANLAR
bu sayfada isim koymaktan geri duran tek kişi memur değil
SEKRETER
memur ONUN ADINA geri duruyor
ona isim koymak odaya söylemek olurdu · şaka onun
KUYRUKTAKİ İKİ KİŞİ
kendi adlarına geri duruyorlar
YAZIYA GEÇİRİLMEKTEN BIKTILAR
R-73
bir fişe cevap veriyor
o bir isim değil ve ŞİMDİ CEVAP VERDİĞİ ŞEY O · panoda ayağa kalkışlar için
bir alan var onun için yok
KEDİ
sayfanın kendisi geri duruyor
bağlanacak bir şey yok
VE FERİT
memur bir makineye isim koyuyor — kolayca — ve üstünü çiziyor
ve ÜSTÜ ÇİZİLENİ OKUNUR BIRAKIYOR, ki bu Sekreter'in kendi hamlesi, kendi
üzerinde kullanılmış
İNSANLARA İSİM KOYMAK İÇİN EN ÇOK UĞRAŞAN SAYFA, KİTABIN KURALININ BİR ÜSLUP OLMADIĞINI KANITLAYAN SAYFA.
Bir makine hiç vakit almadan bir isim alıyor. Bir insan on bir yılda bir isim almıyor. Ve memur,
bunu fark ederek, makinenin isminin üstünü çiziyor ve çizgiyi okunabilecek yerde bırakıyor.
KİMSE ONDAN İKİNCİ BİR SAYFA İSTEMEDİ.
168
·
İsim Koyma
← Kuyu
İçindekiler
Oda Tonu →
© 2026 Hulki Okan Tabak. Tüm hakları saklıdır.