Atlas
Belirtilen yerlerin şeması; sokak haritası ya da ölçekli çizim değil.
- Bir liman ve iki tepe
- Şehrin sunduğu yollar eşit değildir.
- Yakın tepe
- Füniküler, orta istasyon, kubbe, son durak.
- Uzak tepe
- Şantiye, vinçler, sözleşmeli hava.
- Farklı adlarla anılan su
- Daire: kanal. Başka yerlerde: deniz, ya da nehir mi deniz mi.
- Balık pazarı
- Tentelerin altındaki hava; konuşan kedi.
- Son durağın yukarısı
- Halat korkuluk, açık kapı, manastır.
İlişkiler
- Bir liman ve iki tepe → Yakın tepe: Yakın tepe
- Bir liman ve iki tepe → Uzak tepe: Uzak tepe
- Bir liman ve iki tepe → Farklı adlarla anılan su: Referans noktası
- Bir liman ve iki tepe → Balık pazarı: Pazar
- Yakın tepe → Son durağın yukarısı: Son durağın ötesindeki yol (aktarılmış, eksik, tartışmalı ya da yoruma dayalı bağ)
Her yağmur satın alınmış değildir. Yol son durağın ötesinde sürer; kesin uzaklık ve şehrin eksiksiz planı verilmez.
Farklı yolculuklar; olası bütün ayrılışların toplamı değil.
| Hikâyedeki yolculuk | Ardından gelen | |
|---|---|---|
| İhracat · 14 | Kız, şafak uçuşuna biner. | Annesinin ruhsatı yalnızca ödenmiş ayın sonuna kadar geçerlidir. |
| Tarife · 15 | Denetlenen koca tekneyle geçer. | Dul kadın suya girer; geri getirilmez. |
| Verilmez · 58 | Ziyaretçi açık kapıya kadar sayar. | İner ve saydığı rakamı aygıta verir. |
| Ziyaret Saatleri · Son | Dönüş biletiyle başka bir çıkış. | Yeniden içeri girer ve imzalar. |
Karşıya geçmek, göç etmek ve tepeye yürümek farklı yolculuklardır. Son ziyaretçi yeniden içeri girip imza atar; kalış süresi belirsizdir.
Seçilmiş çizelgeler ve yeni yıla açık bir geçiş.
| Saat ya da aralık | İşlediği yer | Sınır |
|---|---|---|
| İlk on iki saat | Doğum kaydı · 3 | Ücret yok; kullanım kaydedilir. |
| Perşembe | Yenilemeler; kuyruklar; kanadın kararlaştırdığı gün | Tekrarlanır; tek ve eşzamanlı bir takvimi kanıtlamaz. |
| Ayın on dördü, 03:00-04:00 | Uyaran · 20 | BULUNAN KİŞİLER: yok kaydının altında biri çalışır. |
| 03:00-04:00 | Planlı kesinti · 53 | 04:01'de dönüş; 03:41'de bir ses işareti. |
| Yılın ilk sabahı | Son Kelime · 54 | Yeni ücret çoktan söylenmektedir. |
Kitap uzun geçmişler, yinelenen döngüler ve bir yıl değişimi içerir. Bu, tüm öyküleri tek bir yıla yerleştiren bir zaman çizelgesi değildir.
Saklaması kanıtlanmış kelimeler; nakit ya da ücretle kaydedilen kelime sayısı değil.
Saklaması kanıtlanmış kelimeler
| Öğe | Değer | Ayrıntı |
|---|---|---|
| Önceki ücret · Tarife | 200 | Panonun önceki gerekliliği. |
| Hanenin elindeki · Ucuz Kelimeler | 206 | İki yetişkin ve bir çocuk; paylaştırma belirtilmez. |
| Babanın son sayımı · Son Kelime | 239 | Eski ücretin bir, yenisinin 61 altında. |
| Yeni yıldan önceki ücret | 240 | Dul kadının kocası denetimden sonra bu sayıya ulaşır. |
| Yeni yıldaki ücret | 300 | 240'tan 60 artış; fiyat dönüştürme formülü değil. |
61 kelimelik açık, 300'den 239 çıkarılarak hesaplanır. Öğretmek, saklamak, denetlemek ve okuyana ödeme yapmak ayrı kalır.