Yöntem

Dokuz vitrin. Her biri neyin ölçüldüğünü, nasıl ölçüldüğünü ve ne çıktığını söylüyor. Bu, kitabın nasıl yapıldığının kaydı; içinde ne olduğunun kaydı değil: hiçbir vitrin herhangi bir ölçümün herhangi bir hikâye hakkında ne anlama geldiğini söylemiyor ve hiçbiri söylemeyecek.

Bu sayfalardaki her rakam, sayfaları üreten yapıda, projenin kendi kayıtlarından ve iki basımın kendisinden ölçülüyor. Hiçbir şey elle geçirilmiyor, hiçbir şey hatırlanmıyor: bir pasaj alıntılandığında yapı sırasında dosyadan alınıyor ve dosya artık onu taşımıyorsa, yapı kaynağından kopmuş bir cümle basmaktansa duruyor.

I: Çevrilmeyen sayfa
Altmış parçadan biri her iki basımda da aynı kelimelerle duruyor. Sitenin onu nasıl bulduğu ve onunla yapması yasak olan şey.
II: Aynı sayfa, daha yüksek duvar
Reddi Türkçeye taşımanın bedeli, öteki taraftan ölçüldü. Hiçbir şey onu onarmıyor ve bu bir kusur değil.
III: Düzeltilmemesi gerekenler
Kitabın bitmiş bazı özellikleri tıpatıp hataya benziyor. Kaç tanesinin yazıya geçirildiği ve onları savunan dosyanın yazıldığı ellere ulaşıp ulaşmadığı.
IV: Oranı ne öngörüyor
Türkçe kitabı İngilizcenin kelimelerinin yaklaşık onda yedisiyle geçiyor — ve sıkışmayı parça değil, İngilizcenin kendisi öngörüyor.
V: Kırk arıza
Aletler tek bir aşamada kırk kez yanıldı; dosyalar ise neredeyse her seferinde haklıydı. Kayıt, ölçütü ve satırlardan üçü.
VI: Kendi tamirini gizleyen sayım
Bir parçayı doğrulanmış diye onaylayan işaret, iki tür parantezi ayırt edemeyen bir uzuvla ölçülüyordu — ve bıraktığı boşluk, o boşluğu kapatmak için yazılmış işi yuttu.
VII: Ölçütü olmayan bir sayı
Tek bir sayfa hakkında üç farklı toplam öne sürüldü. Ayrılmalarının sebebi, hiçbir belgenin o şeyin nasıl sayıldığını yayımlamamış olmasıydı.
VIII: Mühür
Türkçe basım üzerinde 283 kalıcı değişmez; her birinin iki kez mahkûm etmesi gerekir — ve hiçbirinden bunun bir kez olsun istenmediği koca bir aşama.
IX: Açılmayan bir kapı
Çalışma kaydı var, çok büyük ve yayımlanmıyor. Bu vitrin onu ölçüyor ve duruyor.

Bu sergi üzerindeki sayım

Şehir Rehberi, bütün metni boyunca çözücü kalıplar sayımını sıfırla geçiyor. Bu sayfalar da aynı rakama tutuluyor ve rakam öne sürülmek yerine burada basılıyor, çünkü kimsenin yerini bulamayacağı bir sıfır süstür.

Taranan kalıp: 5 tane; build/site_lib.py içinde adlandırılıyor ve burada bilerek basılmıyor — beş kalıbı basan bir sayfa, tam da onları bastığı satırda kendi sayımından kalırdı; site_lib’in yasaklı biçem özelliğini biçem dosyasının dışında tutmasının gerekçesi de bu
Kapsam: bu serginin 18 vitrin sayfası, iki basım, 9.559 kelimelik görünür metin üzerinden
Bulgu: 0

Kontrol görünür metni okuyor ve bir kaydın sesini sitenin sesinden ayıramıyor; bu yüzden yukarıdaki sıfırın bir bedeli oldu. Arıza kaydının 102 satırından 1 tanesi hücrelerinin birinde taranan bir kalıp taşıyor ve buraya olduğu gibi alınamıyor: V-78. Birinci vitrin o satırın gerçek sütununu alıntılıyor ve satırı adlandırıyor ki okur gerisini kayıtta okuyabilsin. Kontrolü bir alıntıyı kabul edecek kadar genişletmek öteki seçenekti ve reddedildi: kendisini tökezleten malzeme için muafiyeti olan bir sayım, sayım değildir.