HARİTALAR

bir şehir, iki kez çizilmiş — olduğu gibi, ve içinden geçildiği gibi

ŞEHİR

iki yaka da · yalnızca biri buradan idare edilir

ŞEHİR — iki yaka da · yalnızca biri buradan idare edilir kanal ŞEHİR tek şehir, ismi hiç verilmemiş · bütün mesafeler pontondan ölçülür füniküler · iki vagon, tek kablo çakıl, sonra halat korkuluklu bir patika 2.311 adım · mesafe verilmiyor ÇALIŞMA KUŞAĞI yılda on bir ya da on iki geçiş · ücret saklaması kanıtlanmış kelimeler cinsinden · 240, gelecek yıl için 300 belirlendi MANASTIR · kapının ötesinde · avlu, defter, basamak, kedi kapı · açık tutulmuş · kutu, kimse boşaltmıyor SON DURAK kubbe orta istasyon MERDİVENLİ SOKAK · 194 ruhsatlı haneler okul kuleler bent UZAK TEPE vinçler · satın alınmış yağmur takas katı borsa · hesap evleri müzayede mahallesi Dört Numaralı Oda tamirciler pasajı alt geçit pazarı matbaa mahallesi postane sarayı ihracat tezgâhı, 3. ruhsat salonu doğum katı kanat · 68 Depo mezarlık yamacı · 940 bostanlar eski hamam grup · 47 + 13 = 60 koltuk gümrük binası eşya bürosu balık pazarı kedi PONTON kayık tepesi havalimanı geçiş, suyun ortası bir refakatçi kafesi pozisyonlar panosu gişe dokuz, iadeler sinema salonu perşembeleri nikâh kıyan salon kuyu tutulan bir daire, on bir yıl pontondaki sütun tapa, sudan üç sokak ötede çekiliş odası, ayın ilk salıları sahanlıklar, kaydı olmayan saat isim koyma masası orantı bürosu ÜÇ YASAL BAĞLANTI, VE DÖRDÜNCÜSÜ: pazar–tepe, kapıdan · hesap evleri–kurul odası, tek dikey · merdivenli sokak–son durak, tek kablo · ihracat tezgâhı–başka yer, şafakta tek uçuş, yılda on bir ya da on iki kez.

BİR ŞEHİR, ÇİZİLMİŞ

İki yaka da var; buradan yalnızca biri idare edilir. Karşı yaka, şehrin yeni gelenler için kendi kılavuzunda tarif edilmiyor, ve ona bir mesafe verilmiyor.

Mesafeler pontondan verilir. Kitaptaki her ölçüm böylece ölülerin ayrıldığı yerden alınır, broşür de bunu belirtir: ziyaretçiler bunu marazi bulur, sakinler fark etmez.

Yakın tepe füniküleri, orta istasyonu, kubbeyi ve son durağı taşır. Son durağın yukarısında basamaklar başlar, ve şehir ölçmeyi bırakır.

Uzak tepe işleri taşır: çizimlerde on dokuz kat ve operatörün ellerinde yirmi üç, on ikincinin yukarısında sipariş edilmiş pencere yok, içinde düğme olmayan asansörler, her katta bir gider, ve on dördüncünün yukarısında çıkan su için tertibat, giren su için hiçbiri.

Şehirdeki her yüksekliğin referans noktası, sudan üç sokak ötede bir duvardaki bir tapaya bağlı, ve hiç ıslanmadı.

HAREKETLER

on altı ayrılış · tek çıkış

HAREKETLER — on altı ayrılış · tek çıkış kanal HAREKETLER aynı şehir · ok bir yolculuk, halka bir dönüş MANASTIR · kapının ötesinde · avlu, defter, basamak, kedi kapı · açık tutulmuş · kutu, kimse boşaltmıyor SON DURAK kubbe orta istasyon MERDİVENLİ SOKAK · 194 ruhsatlı haneler okul kuleler bent UZAK TEPE vinçler · satın alınmış yağmur takas katı borsa · hesap evleri müzayede mahallesi Dört Numaralı Oda tamirciler pasajı alt geçit pazarı matbaa mahallesi postane sarayı ihracat tezgâhı, 3. ruhsat salonu doğum katı kanat · 68 Depo mezarlık yamacı · 940 bostanlar eski hamam grup · 47 + 13 = 60 koltuk gümrük binası eşya bürosu balık pazarı kedi PONTON kayık tepesi havalimanı geçiş, suyun ortası bir refakatçi kafesi pozisyonlar panosu gişe dokuz, iadeler sinema salonu perşembeleri nikâh kıyan salon kuyu tutulan bir daire, on bir yıl pontondaki sütun tapa, sudan üç sokak ötede çekiliş odası, ayın ilk salıları sahanlıklar, kaydı olmayan saat isim koyma masası orantı bürosu dosya, pasaport cebindeki makbuz → alacakaranlık teknesi · bir isim bir kez geçebilir yukarı, ve alacakaranlıkta yine aşağı ayın dokuzu, sonra perşembe, sonra ayın dokuzu yamaç, dört yılda bir yeniden okunur dokuza basın · seçenekleri yeniden dinleyin 19:00'da kaldırıldı · 60'ın 54'ü · altı koltuk kaldı altmış sekiz, kapılar sökük, sayılsın sayılmasın 420 kelime, masada imzalandı EDİNİLMİŞTİR — on bir tezgâh, bir cuma gidiş dönüş · bu kitapta kimse karşı yakada inmiyor on bir yıl uzakta · bir saatliğine geri · örtü biçimi tutuyor ayın ilk salıları · sonra iki · sonra soyun en büyüğü R-73 · beş kez mevcut · kapanıştan sonra çağrıldı bir perşembe, dokuzda · cumartesiler bahara kadar doluydu 03:00–04:00 · kapı varsayılanı açık · madde yok üç ayda bir boşaltılıyor · hiçbir şey kaydedilmiyor BU KİTAPTAKİ NEREDEYSE HER YOLCULUK BİR DÖNGÜ. İkisi tek yön: şafakta bir uçuş, ve alacakaranlık teknesi. Çubuk, şehrin tuttuğu bir kişi. Halka, üstünde bir tarih olan bir dönüş.

AYNI ŞEHİR, İÇİNDEN GEÇİLEN

Altmış hikâye boyunca on altı ayrılış deneniyor. Dördü ölü. Dördü engelleniyor. Üçü gidiyor ve geri geliyor. Dördü hiç sınamıyor.

Bir kişi ayrılıyor. İhracat'taki kız, ve şafakta gidiyor, ülkede olmayacağı bir ay için bir ay peşin ödemiş olarak, makbuzu bir pasaportun duracağı cepte taşıyarak, bir de ücretsiz yolculuk eden bir gözlük kabı.

Kitabın bir dünya olma iddiası o tek uçuşa dayanıyor. Kimsenin ayrılamadığı bir şehir bir hapishane ve alegori olarak okunuyor; bir kişinin ayrıldığı bir şehir bir yer.

VE TIRMANIŞ

Önemli olan öteki hareket yokuş yukarı ve haritanın dışına gidiyor: son durak, çakıl, deniz tarafındaki halat korkuluk, ve kapı. Kitapta en az iki kez yürünüyor — bir kez sayaçla, bir kez sayaçsız — ve kitap bunun aynı kadın olup olmadığını hiç söylemiyor.

ŞEHİR YILI

yenilemeler perşembeleri · hafta bir gün eksik

ŞEHİR YILI — yenilemeler perşembeleri · hafta bir gün eksik ŞEHİR YILI bir tur · kitap tam bu kadar zamanı kaplar I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII bir yedinci doğum günü kitap açılıyor ücret 240 yıl içinde kırk arttı kuruluş tutanakları kasa dairesinden çıkıyor talimat müesseseden eski, ve bir talep düzenleniyor boşaltılan sarnıç gençlerle doluyor içeri girmek için ödediler mezarlık devresi yeniden geliyor dördüncü yıl kaydı olmayan saat 03:00–04:00, kapılar açık çeyreğin son perşembe günü kuyu boşaltılır Tören on iki saniye, mevcudiyet ücretsiz PERŞEMBE yenilemeler · imzalar · salon dokuzda AYIN DOKUZU borç kaydı · ay dönüyor ilk salılar: alım · üç ayda bir: havalandırma, kuyu ALTMIŞ HİKÂYEDEKİ HER ŞİMDİKİ ZAMAN OLAYI BU ÇARKIN BİR TURUNA DÜŞER. Daha uzun süreler — on bir yıllık tutma, bir sütun dolusu işaret — çarkın içinden bir kişi ya da bir belge tarafından taşınır.

ŞEHRİN TUTTUĞU HÂLİYLE YIL

Yenilemeler perşembeleri; genişletilmiş yeminler cumartesileri, asılı bedel üzerinden; pano yılın dönümünde sıfırlanır.

Yağmur çeyrek dönemlerle sözleşmeye bağlanır ve eksikler devredilir. Kitabın bir çeyreğinde doksan bir günün yetmiş biri teslim edildi, ve eksik devredildi.

Haftayı bir gün eksik bulan yeni gelenlere bunun eski bir âdet meselesi olduğu bildirilir.

ücret

iki para, sonra hareket edebilen bir sayı

ücret — iki para, sonra hareket edebilen bir sayı ücret geçmek neye mal olur · saklaması kanıtlanmış kelimeler cinsinden bin yıl 8 iki para, ve paralar değişmedi dalgalanma 40 ücret saklama karşılığında belirlenir dört yıl önce 150 geçen yıl 200 bu yıl 240 kırk arttı · 239'da geri çevrilen bir adam gelecek yıl 300 Kurul belirledi · bir şeye bağlanmasının üstü çizildi kelimeler İKİ PARA BİRİMİ HİÇ TAKAS EDİLMEZ. Hesap para birimleri kira, çay, saç kesimi, kırk dakikalık refakat satın alır. Saklaması kanıtlanmış kelimeler bir geçiş satın alır, bir kez. Tam olarak tek bir yerde temas ederler: bir geçişin bağışlandığını kaydeden bir dosya.

GEÇMEK NEYE MAL OLDU

Bin yıl boyunca iki para — biri geçiş için, biri kayıkçının suskunluğu için — ve veba yılında bile her aile iki parayı denkleştirebilirdi.

Sonra ücret saklama karşılığında belirlendi. Dört yıl önce yüz elli ve geçen yıl iki yüz, ikisi de şehrin kendi kaydından; bu yıl iki yüz kırk; dönümde üç yüz.

Kurul artışı hiçbir şeye bağlamıyor. Bir kez, bir Kurul toplantısında, artışın bir şeye bağlanması istendi, ve üstü çizildi.

© 2026 Hulki Okan Tabak. Tüm hakları saklıdır.