Vitrin IV
Oranı ne öngörüyor
Sıradaki her parça iki tarafta da sayıldı. Ölçüm eski; yeni olan, artık bir öngörücüsünün olması — ve öngörücü Türkçede değil.
Ölçüt
Projenin yayımlanmış kendi sayma ölçütü; rakamların başka bir el tarafından yeniden koşturulabilmesi için basılıyor:
tokens matching [\w’'-]+ over the body, front matter excluded, H1 title line removed; list numerals count, the title does not
- İngilizce, altmış parça üzerinden
- 50.080 kelime
- Türkçe, altmış parça üzerinden
- 35.351 kelime
- Kitabın oranı
- 0,706
Soru yanlış kurulmuştu
Aşamanın büyük bölümünde bir parça, oranı ailesinin bandından çıktığında mahkûm ediliyordu — belgeler bir bantta, anlatı başka bir bantta. Bantlar için iki açıklama sınandı ve ikisi de düştü. Kuruluşu gereği birebir geçen işaret belirteçleri — alan numaraları, dizgi yönergeleri — bunların çoğunu taşıyan ailenin yayılımını 0,061 değerinden 0,058 değerine taşıyor: birinci hikâyeden önceki formu tam olarak açıklıyor, kitabı hiç açıklamıyor. Uzunluk r = −0,26 veriyor; bir bandı taşıyamayacak kadar zayıf.
Tutan şey, İngilizcenin kendi işlev sözcüğü yoğunluğu. İngilizcedeki the, a, of, to, is, and karşılığında Türkçede bir kelime yok: ya eklerin içine giriyorlar ya da yok oluyorlar. Bu yüzden bunlarca yoğun bir parça sıkışmak zorunda, çıplak etiketlerden oluşan bir parça sıkışamaz.
- En küçük kareler
oran = 0.927 − 0.598 × yoğunluk- Korelasyon, 60 parça üzerinden
- r = −0,718
- 7 parçalık tek bir ailenin içinde
- r = −0,874 — aile içinde, aileler arasındakinden güçlü; ailenin değişken olmadığını gösteren de bu
- Artık standart sapması
- 0,034
- Kendi öngörüsünden iki standart sapma ötede
- 60 parçadan 3 tanesi — DS-042 (−0,096), DS-043 (−0,091), DS-026 (0,069)
Çizilen altmış parça, oran taşıyan 59 sıradaki parça ile birinci hikâyeden önceki formdur. DS-038 oran taşımıyor; birinci vitrindeki kural gereği: iki tarafta da aynı metin olduğundan oranı kuruluşu gereği birdir ve hiçbir şey ölçmez. Geri verilen alan ölçülemeyecek kadar kısa ve aletin kendi eşiğiyle dışarıda bırakılıyor.
Ve bundan önceki her mahkûmiyet yanlış şeyi ölçtü
Kaydın kendi satırı; aşama boyunca parçaları mahkûm etmiş olan bant üzerine:
the families were a PROXY and the bands convict a piece for the DENSITY OF ITS ENGLISH. Two hypotheses tested and both failed — incompressible marker tokens (explains the PROLOGUE exactly and the book not at all) and length (r = −0.27). What explains it is the English’s own function-word density: r = −0.732 over 60 pieces, and −0.872 WITHIN family D — the within-family correlation being STRONGER than the across-family one is the proof that the family is not the variable
docs/VERIFIER-LOG.md, V-80 satırı. Alet tools/vh_tr_ratios.py; bir geçişin üzerinden mahkûm edebileceği tek rakam artık değerdir.
Uzunluk varsayımı için bu sayfada iki rakam duruyor ve ikinci ondalıkta ayrılıyorlar: yukarıda, bu yapıda çizilen 60 parça üzerinden türetilen −0,26; satırın içinde, dosyalama sırasında o dosyalamanın kullandığı küme üzerinden türetilen −0,27. Hiçbiri ötekine uysun diye düzeltilmedi, hiçbiri düşürülmedi. Bunun yerine iki kapsam da söyleniyor; tek bir sınamaya ait iki rakamı çelişki olmaktan çıkarıp okunur kılan tek şey bu — ve yedinci vitrinin konusu da bu.